A website that finally matches the quality of your business.

Yes. The domain is registered in your name, the site is built inside your own Squarespace, Square or Shopify account, and you hold the admin login from day one. We work as a collaborator on your account, and you can remove us any time.

是。網域以您的名義登記，網站建於您自己的 Squarespace、Square 或 Shopify 帳戶內，您由第一天起便持有管理員登入。我們只是以協作者身份進入您的帳戶，您可隨時移除我們的權限。

Not to us. No retainer, no auto-renewal, nothing to cancel. You pay the platform directly for hosting, in your own account, at its public price. If you stop paying us for anything, your site stays up.

不需要向我們付月費。沒有長期合約、沒有自動續約、沒有需要取消的東西。主機費用由您直接以公開價格付給平台，並在您自己的帳戶內。即使日後不再與我們合作，網站仍照常運作。

Because everything is already in your name, there is nothing to hand back. Ask, and we send any remaining files, notes and passwords within 48 hours and remove ourselves from your accounts. Any Squarespace, Square or Shopify designer can take over.

由於一切本已在您名下，其實無需「交還」。如您提出，我們會在 48 小時內交付所有餘下的檔案、筆記及密碼，並退出您的帳戶。任何熟悉 Squarespace、Square 或 Shopify 的設計師都可以接手。

That is the point. Before launch we sit down with you — in Cantonese or English — and change hours, prices, photos and menu items on your own site together. You get a recording of that session and a short written guide in Chinese and English, plus 30 days of support after launch. If you're a Mandarin speaker, the written guide and WeChat make it easy — Roger reads and writes Chinese fluently.

這正是我們的目標。上線前，我們會以粵語或英語與您一起操作一次：更改營業時間、價格、照片及菜單項目。您會獲得該次培訓的錄影及一份中英文簡明指南，上線後另有 30 天支援。國語人士可透過書面指南及微信溝通——尤定本中文讀寫流利。

We build on the platform's own tools, and we say so. What you pay for is the part a template can't do: pages written from your business, your photos placed properly, old links migrated so Google doesn't lose you, Chinese that reads like Chinese, and someone local to teach you. Every site under Work is live — open it on your phone.

我們使用平台本身的工具建站，並坦白說明。您付費購買的是模板做不到的部分：根據您的業務撰寫的頁面、妥善編排的照片、搬遷舊連結以免 Google 找不到您、讀起來自然的中文，以及一位本地的人親自教您。「作品」欄中每個網站都仍在運作，歡迎用手機打開查看。

Those offers can be a fine start for some businesses. They are usually a template with your logo added, hosted on the seller's account, so the real cost shows up later in monthly fees and in what it takes to leave. Our price is the whole price, paid in three milestones, and the site is yours the day it launches. If a simple starter site is all you need right now, we'll say so and point you to a good builder.

這類方案對部分商戶而言是不錯的起點。它們通常是加上您標誌的模板，放在賣方的帳戶內，真正的成本會在之後的月費，以及日後想轉走時才顯現。我們的價格就是全部價格，分三期支付，網站上線當天即屬於您。如果您現階段只需要一個簡單的入門網站，我們會坦白告訴您，並為您推薦合適的自助建站工具。

No one can promise that honestly, so we focus on what earns it: a fast, mobile-first site; correct English and Chinese page structure so Google indexes both; your Google Business Profile set up with a Chinese name, hours and photos; old links redirected on a rebuild. Then we show you the numbers in Google's own tools.

沒有人能誠實地作此承諾，所以我們專注於贏得排名的基礎：快速、以手機優先的網站；正確的中英文頁面結構，讓 Google 兩種語言都能收錄；妥善設定您的 Google 商家檔案（含中文名稱、營業時間及照片）；重建時轉址所有舊連結。然後以 Google 自己的工具向您展示數據。

Traditional, standard written Chinese by default — readable by Hong Kong, Taiwanese and mainland customers, written by a native speaker, never machine-translated. If most of your customers read Simplified, add the Simplified version as a module.

預設為繁體書面語——香港、台灣及內地讀者均能閱讀，由母語者撰寫，絕非機器翻譯。若您的顧客以簡體讀者為主，可加購簡體版本。

No. Ordering and booking run in your own Square, Squarespace or Shopify account; the only fees are the platform's card-processing fees, paid to them, not to us. If you already use Chowbus, Fantuan or a POS ordering page, we link to it rather than build a second one.

不會。點餐及預約在您自己的 Square、Squarespace 或 Shopify 帳戶內運作；唯一的費用是平台本身的刷卡手續費，付給平台而非我們。若您已使用 Chowbus、Fantuan 或收銀系統的點餐頁面，我們會直接連結，而不會另建一套。

No — keep them. The apps are where new customers find you; your own site is where regulars should order. Your part: keep your app accounts as they are, tell us which plan tier you're on, and decide whether you'll pass the courier fee to customers. Our part: build ordering on your own site (usually Square Online, in your account), link your Fantuan, Chowbus, DoorDash and Uber pages from the site so nothing is lost, print a "order direct and save" QR for bags, receipts and tables, and show you the weekly numbers so you can see orders moving from 30% commission to your own site.

不需要，請保留。外賣平台是新顧客找到您的地方；您自己的網站則是熟客應該下單的地方。您需要做的：維持現有平台帳戶不變，告訴我們您目前的方案等級，並決定是否將運費轉嫁給顧客。我們負責的：在您自己的網站建立點餐（通常以您帳戶內的 Square Online 建立）、在網站連結您的飯糰、Chowbus、DoorDash 及 Uber 頁面以免流失、製作「直接下單更划算」的 QR 碼供餐袋、收據及餐桌使用，並每週向您展示數據，讓您看見訂單由 30% 佣金逐步轉到自己的網站。

Commission is a percentage of the food subtotal on every order, on top of the fees the customer pays. As of September 2026: DoorDash Basic 15% · Plus 25% · Premier 30% for delivery, 6% on pickup. Uber Eats Lite 15% · Plus 25% · Premium 30%. Grubhub about 13% delivery plus about 10% "marketing", so 25% or more in practice. Fantuan, Chowbus and HungryPanda do not publish rates — they are negotiated; ask your rep for the number in writing. Paid promotions and ads are extra. Pros: new customers, DashPass and Uber One reach, no drivers to manage. Cons: you pay the same 25–30% on your regulars, you never get the customer's contact, the platform can change the rate, and most owners raise menu prices to cover it. On a $40 order at 30% you keep $28. On your own site with on-demand delivery you pay the card fee (about 3%) plus Square's $1.50 per order plus a flat courier fee of roughly $6–10 that you can pass to the customer — so you keep about $37 if the customer pays the courier, or $28–31 if you absorb it. Pickup orders on your site keep about $38.

佣金按每張訂單的食物小計抽取百分比，而顧客另外支付的費用不計在內。截至 2026 年 9 月：DoorDash Basic 15%、Plus 25%、Premier 30%（外送），自取 6%。Uber Eats Lite 15%、Plus 25%、Premium 30%。Grubhub 約 13% 外送加約 10%「推廣費」，實際約 25% 或以上。飯糰、Chowbus、熊貓外賣不公開費率，屬個別議價，請向您的業務代表索取書面數字。付費推廣及廣告另計。好處：新顧客、DashPass 及 Uber One 會員流量、無需自行管理司機。壞處：熟客的訂單同樣被抽 25–30%、您永遠拿不到顧客的聯絡方式、平台可隨時調整費率，而且大多數老闆要提高菜單價格來填補。一張 $40 的訂單，抽 30% 後您只剩 $28。在您自己的網站用即時外送，只需付刷卡費（約 3%）、Square 每單 $1.50，以及約 $6–10 的固定司機費（可轉嫁給顧客）——顧客付運費時您約保留 $37，您自行承擔時約 $28–31。網站自取訂單約保留 $38。

The customer orders and pays on your site. The order appears on your tablet or kitchen printer, exactly like an app order. If it is a delivery, the system requests a DoorDash or Uber courier through Square's on-demand delivery — you never call anyone, the driver is dispatched at a flat fee, and the customer gets tracking by text. Pickup orders just show the pickup time. What you need: a Square account in your name, a tablet or printer, your menu with prices and options, hours and prep time, a delivery radius, and a decision on who pays the courier fee. What we do: set it all up, place test orders with you, train you to pause items and change hours, and link your existing Fantuan / Chowbus / app pages. Two honest limits: courier coverage follows DoorDash and Uber's availability in your area, and Fantuan or Chowbus orders cannot be routed through your website — those stay in their own apps.

顧客在您的網站下單並付款。訂單會出現在您的平板或廚房打印機上，與平台訂單一樣。若是外送，系統會透過 Square 的即時外送向 DoorDash 或 Uber 召喚司機——您無需致電任何人，司機按固定費用派出，顧客會收到短訊追蹤。自取訂單則只顯示取餐時間。您需要準備：以您名義的 Square 帳戶、一部平板或打印機、附價格及選項的菜單、營業時間及備餐時間、外送範圍，以及決定由誰支付司機費用。我們負責：全部設定、與您一起測試下單、教您暫停菜式及更改時間，並連結您現有的飯糰／Chowbus／平台頁面。兩點坦白說明：司機覆蓋範圍取決於 DoorDash 及 Uber 在您地區的服務；飯糰或 Chowbus 的訂單無法經您的網站處理——它們只能留在各自的應用程式內。

Within one business day, Monday to Saturday. You are talking to Roger — the person who writes, builds and trains. There is no sales team and no hand-off to someone you haven't met. Email, phone, text or WeChat, whichever you prefer. Happy to put you in touch with a past client.

週一至週六，一個工作天內回覆。與您聯絡的是尤定本本人——負責撰寫、建站及培訓的同一個人。沒有銷售團隊，也不會轉交給您未曾見過的人。電郵、電話、短訊或微信皆可。亦樂意為您聯絡過往客戶查證。