与您生意相称的网站
中英双语 · 明码实价 · 上线即用
最新的菜单、照片和价格，中英文并列，让顾客一目了然。网站由我们为您建好；日后想改价格、换照片，您自己一分钟就能完成，无须另付月费。
- $2,500 起，价目全部列明
- 一个工作日内回复
- 工作室设于蒙特利公园市，可到贵店面谈
- 讲普通话的客户欢迎以微信或短信联系
中西合璧网工房是尤定本（Roger Yau）亲自经营的网页设计工作室，设于加州洛杉矶蒙特利公园市，为圣盖博谷的餐厅、诊所、会计、地产、律师事务所、美容院及店铺制作中英双语网站。$2,500 起，价目全部列明，上线后无须月费。联系：(323) 770-3031 · hello@eastmeetsweb.com · 微信 eastmeetsweb。
网站只收一个价格，加购项目逐项列明。
价格全部列明 · 总额一目了然 · 上线即用
全新或重建，同一价格
您的网站
- 与您一起规划及撰写页面；如已有网站，我们会为您翻新，保留行之有效的部分，并把旧链接一并搬迁，让 Google 继续找到您
- 最多 20 页及 150 张照片
- 妥善设置，让顾客用中文或英文在 Google 都找到您，无须另购 SEO
- 您专属的编辑页，可自行更改文字、照片、营业时间及价格，我们会亲自教您使用
- 培训、中英文书面指南，以及上线后 30 天支持
加购项目
价格全部列明，可按需要选择
- 中文版，繁体或简体
- 网上预约、网上订座、网上点餐
- 餐厅菜单及桌面二维码
- 网上商店、活动报名、社交媒体动态
- Google 地图商家资料及商家名录登记
共十五项，由 $200 至 $3,000。每项都会说明什么情况值得选用，什么情况可以省下。
价格计算器
上线后 · 可选
维护计划
- 每月最多五项小修改（文字、照片、价格、营业时间），我们会在两个工作日内为您完成
- 已包含年度检查 · 按月收费，不论当月是否使用 · 一封邮件即可随时停用或重启
- 可自由选择：编辑页永久免费使用；较大的修改，我们会先为您报价
未确定需要什么？欢迎回答九个问题，看看我们为您建议的方案 →
先看计划，再作决定：$250 的需求评估会先为您准备书面计划及确定总价，是否进行由您决定。这 $250 可抵扣项目费用；款项分三期支付，无须一次付清。
由第一次通话到上线，四至六周
-
免费咨询 20 分钟，先看计划再决定
我们先免费了解您的生意，您不必当场决定。如果合适，$250 的需求评估会为您准备一页计划书及确定总价，整个项目的内容都写在这一页上。
-
首页设计
请您过目后告诉我们想修改的地方，我们会修改至您满意为止。
-
其余页面
其余页面同样用心。
-
上线、培训、30 天支持
我们以粤语或英语为您培训并录像，附上一份中英文简明指南；之后网站完全交到您手上，由您作主。
付款安排、您需要准备的资料及合作规则，均列于价格页。
为何本地商户选择我们
由您作主
网站自始至终属于您，日后找谁接手都一样，并可随生意一起传承下去。
每项价格，白纸黑字
所有价格及加购项目均列于本站，总额就是各项相加，账单一目了然。
教到您得心应手
晚上十一点想改价格，也不必等任何人：打开编辑页，输入、保存，一分钟后便上线。为您建站的人会亲自以粤语或英语耐心教您。
想知道现有网站的表现？
输入网址，看看它在手机上的表现：Google 的检测，以浅白文字解读。免费，无须注册，不保存资料。
4 星（满分 5 星）Roger 为我们建立的网站，能与小商户店主及创业者有效沟通。他的创意思维，以及迅速解决各种问题的能力，一直是我最看重的。
在 Google 查看原文
5 星（满分 5 星）Roger 为我们两家瑜伽馆制作网站，至今仍随时协助更新。与他合作愉快、回复迅速，并经常提出宝贵意见和新构思。强烈推荐！
在 Google 查看原文
评价原文为英文，以上为中文翻译。
六项书面承诺
白纸黑字写下，让您放心交托。
一切以您的名义
域名、网站所在的账户、收款账户及编辑权限，由第一天起全部属于您。我们只以自己的登录账号在您的账户内协助工作，您可随时移除。
上线后不再收费
上线后不再向您收费，也没有长期合约或自动续约；无论日后是否再需要我们，网站都会照常运作。需要时，发一封邮件给我们即可；若您希望由我们代为修改，可选用维护计划，并可随时取消。
报价即定价
每个项目都会先取得您的书面同意，才会加入账单；追加项目一律按本站定价计算。
一个工作日内回复
不论邮件、电话、短信或微信，周一至周六，负责人都会在一个工作日内亲自回复。
48 小时内交接
如日后不再合作，我们会在 48 小时内交付所有余下的文件、笔记及密码，并退出您的账户。任何网站开发者都可以顺利接手。
对成效坦诚 · 只承诺做得到的事
我们不会轻言“第一名”，但会为您做好争取排名的基础：速度、手机体验、正确的中英文结构及 Google 商家资料，并以 Google 自己的数据向您展示进度。
商户最常问的问题
如果日后不再合作，怎么办？
由于一切本已在您名下，其实无须“交还”。只要您提出，我们会在 48 小时内交付所有余下的文件、笔记及密码，并退出您的账户。任何网站开发者都可以接手，您无须依赖我们或任何平台。
这是模板网站吗？
不是模板。我们会按您的生意逐页制作，而非在现成模板上换上您的标志。因此网站加载快，无须更新或修补，维持运作也不用付费。您所付的费用，换来的是模板做不到的部分：根据您的业务撰写的页面、妥善编排的照片、搬迁旧链接让 Google 继续找到您、读起来自然的中文、供您日后修改的编辑页，以及由本地人亲自教您使用。
$2,500 与“$199 两天上线”有什么分别？
这类方案对部分商户来说是不错的起点。它们通常是在模板上加上您的标志，并放在服务商的账户内；真正的成本，往往在日后的月费及想转走时才显现。我们的价格就是全部价格，分三期支付，网站上线当天即属于您。如果您现阶段只需要一个简单的入门网站，我们会如实告诉您，并为您推荐合适的自助建站工具。
我已使用 Toast、ChowNow 或 BentoBox，还需要另建网站吗？
未必需要。这些平台都附有基本网站及点餐功能；如果您目前运作良好，我们会在免费通话时如实相告。另建网站真正有价值的地方包括：Google 能收录的中文版本、介绍您生意的页面（而非只有菜单）、与之配合的 Google 商家资料，以及日后更换收银系统时仍属于您的网站。运作良好的点餐系统，我们不会取代，只会直接链接。查看比较 →
繁体还是简体？其他语言呢？
默认为繁体书面语，香港、台湾及中国大陆读者均能阅读，用词贴近本地顾客的说法。若您的顾客以简体读者为主，可单独选用简体版（$200，由 AI 翻译并由我们校对），也可与繁体版并用。越南文、西班牙文、日文、韩文或任何其他语言每种 $350：由 AI 翻译，我们核对名称、价格及版面，并非由母语者审阅；适合欢迎顾客及展示营业时间、服务和价格，如涉及法律或医疗用语，请找一位母语者通读一次。
SEO 要另外付费吗？
不用另外付费。网站本身能为 Google 做的，都已包含在基本价格内：每项服务各有中英文页面、正确的标题与描述、网站地图、快速加载，以及重建时搬迁旧链接。至于本地商户的排名能否再提升，关键其实不在网站，而在您的 Google 商家资料、评价及照片。商家资料设置是 $350 的加购项目；评价和照片则有赖您持续累积，我们会教您方法。我们不建议每月 SEO 计划：对大多数只服务一个社区的商户来说，这笔费用不容易回本。若您所属行业竞争特别激烈，我们会在需求评估时如实相告，并建议真正有效的做法。
至今仍在运作的作品
“我不懂技术，但一看就知道自己喜欢什么。Roger 清楚理解我想要的东西……如果您正在寻找网站开发者，可以停止搜索了——您已经找到他。五星满分！”
“他帮助我把网站更新至最新状态并提升了流量……我尤其感激他对我缺乏技术知识的耐心——他一步步引导我、教我如何在网上操作。”
“他为我们开发、更新及维护两个网站，做得非常好。Roger 善于思考、分析问题，并清楚表达想法……我大力推荐他。”
“尤先生提出的构思，是我公司成功的主要因素之一。与尤定本（Roger）合作，证明是我为公司所作的最佳决定。”
“Roger 是一位勤奋、高效、全面的设计师……他性格亲切，从不因工作太小或太复杂而拒绝。”
欢迎跟尤定本谈谈您的生意
只需二十分钟，不必当场决定。粤语或英语皆可，电话、Zoom 或面谈也可；讲普通话的客户，欢迎以微信或短信书面沟通。
感谢您的时间。无论最后是否合作，欢迎随时咨询。
- 电话／短信
- (323) 770-3031
- 发消息
- 微信
-
扫码加好友 · 微信号：eastmeetsweb · 点按放大
微信号：eastmeetsweb
- 存入通讯录
-
在电脑上？用手机相机扫描，即可保存我们的电话和邮箱。
打开完整名片 → - 邮箱
- hello@eastmeetsweb.com
- 视频
- Zoom — 我们发链接给您，无需注册账户
- 面谈
- 圣盖博谷范围内，我们可到贵店面谈 · 周一至周六 上午 9 时至晚上 7 时