圣盖博谷餐厅网站设计,中英双语
圣盖博谷 · 上门面谈 · 粤语或英语
老顾客早已认识您。餐厅网站要做的其实很简单:中英对照、内容常新的菜单,准确的营业时间,以及一个不用把每张订单三成交给外卖平台的点餐或订座方式。我们就是做这个:点餐系统以您的名义设立,我们分毫不取。
- $2,500 起,价目全部列明
- 可到贵店面谈
- 粤语或英语 · 讲普通话的客户可用微信或短信
- 一个工作日内回复

中西合璧网工房是尤定本(Roger Yau)亲自经营的网页设计工作室,设于加州洛杉矶蒙特利公园市,为圣盖博谷的餐厅、诊所、会计、地产、律师事务所、美容院及店铺制作中英双语网站。$2,500 起,价目全部列明,上线后无须月费。联系:(323) 770-3031 · hello@eastmeetsweb.com · 微信 eastmeetsweb。
顾客需要您的网站做到什么
今晚仍然准确的菜单
菜式、价格、份量和辣度中英对照;价格一变,您一分钟内就能自己改好,而不是一张去年菜单的照片。
订单直达厨房,不经平台
自取和外卖订单由您的网站直接发出,像平台订单一样在厨房列印;我们永不抽佣。外卖平台的页面仍会保留链接,一个顾客也不会流失。
让附近的食客用任何语言都找到您
Google 地图商家资料载有您的中文名称、照片和营业时间,无论搜索“附近 川菜”还是 "dim sum near me",食客都能找到您。
每张餐台、每个外卖袋都有二维码
可印制的“直接订餐更划算”卡片,把平台顾客带回您的网站,整张订单都归您。
商户怎样评价我们
来自我们 Google 商家资料的真实评价——这些商户在 Google 地图上都找得到。
4 星(满分 5 星)Roger 为我们建立的网站,能与小商户店主及创业者有效沟通。他的创意思维,以及迅速解决各种问题的能力,一直是我最看重的。
在 Google 查看原文
5 星(满分 5 星)Roger 为我们两家瑜伽馆制作网站,至今仍随时协助更新。与他合作愉快、回复迅速,并经常提出宝贵意见和新构思。强烈推荐!
在 Google 查看原文
评价原文为英文,以上为中文翻译。
$2,500 建站,为您带来什么
一个完整的网站,设中英(繁体)两个版本,菜单在手机上排得清清楚楚,因为手机是每位顾客最先查看的地方。网上点餐、网上订座及可印制的菜单与二维码套件均为加购项目,价格已列明;点餐系统在您自己的账户运作,我们不抽佣。以一张 $40 的订单计,这就是留下 $28 和留下约 $37 的分别。
这类商户最常加购的项目:网上点餐 · 网上订座 · 菜单及二维码套件 · Google 地图商家资料,每项价格已在价格页列明;使用快速估价,两分钟便有完整估价。价目表以外的功能,我们会在需求评估时提供书面估价,再由您决定。
先看计划,再作决定:$250 的需求评估会先为您准备书面计划及确定总价,是否进行由您决定。这 $250 可抵扣项目费用;款项分三期支付,无须一次付清。
想知道现有网站的表现?
输入网址,看看它在手机上的表现:Google 的检测,以浅白文字解读。免费,无须注册,不保存资料。
我们这样合作
-
免费咨询 20 分钟
请告诉我们您的生意,我们会如实告诉您网站能否帮上忙,以及大约需要多少费用。您不必当场决定。
-
到店需求评估
我们到贵店了解您现有的资料,并为您准备一页计划书及确定总价。请带手机:所有账户会当场以您的名字开立。
-
四至六周上线,然后培训
先请您确认首页,再完成其余页面。上线后,我们会以粤语或英语为您培训并录像,另提供 30 天支持。
付款安排、您需要准备的资料及合作规则,均列于价格页。
这类商户常问的问题
我需要放弃 DoorDash、Uber Eats 或 Fantuan 吗?
不用,照常保留。平台是新顾客找到您的地方;您自己的网站则是老顾客下单的地方,整张订单都归您。我们会在网站链接所有平台页面,并为外卖袋和餐台印制“直接订餐”二维码。
菜单每隔几周就会改,由谁更新?
您自己,用任何手机打开编辑页,一分钟左右便改好;上线前我们会亲自示范并录像。如果您不想自己动手,维护计划每月包含最多五次修改。
繁体还是简体?其他语言呢?
默认为繁体书面语,香港、台湾及中国大陆读者均能阅读,用词贴近本地顾客的说法。若您的顾客以简体读者为主,可单独选用简体版($200,由 AI 翻译并由我们校对),也可与繁体版并用。越南文、西班牙文、日文、韩文或任何其他语言每种 $350:由 AI 翻译,我们核对名称、价格及版面,并非由母语者审阅;适合欢迎顾客及展示营业时间、服务和价格,如涉及法律或医疗用语,请找一位母语者通读一次。
你们会从我的订单或预约中抽佣吗?
不会,我们不抽佣。点餐、预约及订座都在以您名义开设的系统内运作(例如 Square、Shopify 或订座服务),并嵌入您的网站。费用只有这些系统本身的收费,即信用卡手续费及部分系统的方案月费,全部直接付给系统供应商,而非我们。若您已使用 Chowbus、Fantuan 或收银机的点餐页面,我们会直接链接,无须另建一套。
我已使用 DoorDash、Uber Eats 或饭团,需要放弃它们吗?
不需要,建议继续使用。新顾客多数经外卖平台认识您,熟客则适合在您自己的网站下单。您需要做的:维持现有平台账户不变,告诉我们您目前的方案等级,并决定是否把配送费转由顾客支付。我们负责的:在您自己的网站嵌入点餐功能(通常是以您名义开设的 Square 点餐系统);在网站链接您的饭团、Chowbus、DoorDash 及 Uber 页面,以免流失订单;制作“直接下单更划算”的二维码,供餐袋、收据及餐桌使用;并每周向您展示数据,让您看到订单由 30% 佣金的平台逐步转到自己的网站。
外卖平台到底怎样向我收费?
佣金按每张订单的食物小计计算百分比,顾客另外支付的费用并不计算在内。截至 2026 年 9 月:DoorDash Basic 15%、Plus 25%、Premier 30%(外卖),自取 6%。Uber Eats Lite 15%、Plus 25%、Premium 30%。Grubhub 约 13% 外卖加约 10%“推广费”,实际约 25% 或以上。饭团、Chowbus、熊猫外卖不公开费率,属个别议价,建议向您的业务代表索取书面数字。付费推广及广告另计。好处:带来新顾客、DashPass 及 Uber One 会员流量,而且无须自行管理配送员。需要留意:熟客的订单同样被抽 25–30%,您无法取得顾客的联系方式,平台可随时调整费率,不少商户因此需要调高菜单价格。以一张 $40 的订单为例,扣除 30% 佣金后,您实收 $28。在您自己的网站使用即时配送,则只需支付信用卡手续费(约 3%)、Square 每单 $1.50,以及约 $6–10 的固定配送费(可转由顾客支付);由顾客支付配送费时,您约实收 $37,由您承担时约 $28–31。网站的自取订单约实收 $38。
你们多久会回复?与我联系的是谁?
周一至周六,我们会在一个工作日内回复。与您联系的是尤定本本人,即负责撰写、建站及培训的同一个人。我们没有销售团队,也不会把您转交给素未谋面的人。邮件、电话、短信或微信皆可。
欢迎跟尤定本谈谈您的生意
只需二十分钟,不必当场决定。粤语或英语皆可,电话、Zoom 或面谈也可;讲普通话的客户,欢迎以微信或短信书面沟通。
感谢您的时间。无论最后是否合作,欢迎随时咨询。
- 电话/短信
- (323) 770-3031
- 发消息
- 微信
-
扫码加好友 · 微信号:eastmeetsweb · 点按放大
微信号:eastmeetsweb
- 存入通讯录
-
在电脑上?用手机相机扫描,即可保存我们的电话和邮箱。
打开完整名片 → - 邮箱
- hello@eastmeetsweb.com
- 视频
- Zoom — 我们发链接给您,无需注册账户
- 面谈
- 圣盖博谷范围内,我们可到贵店面谈 · 周一至周六 上午 9 时至晚上 7 时