EAST MEETS WEB中西合璧網工房

聖蓋博谷餐廳網站設計,中英雙語

聖蓋博谷 · 上門面談 · 粵語或英語

老顧客早已認識您。餐廳網站要做的其實很簡單:中英對照、內容常新的菜單,準確的營業時間,以及一個不用把每張訂單三成交給外賣平台的點餐或訂座方式。我們就是做這個:點餐系統以您的名義設立,我們分毫不取。

屬於您網域、帳戶及登入資料均以您的名義登記
4–6 週由需求評估到上線,已包括培訓
每月 $0上線後不再向您收費,無長期合約、無自動續約
符合標準手機上開啟迅速、人人看得清楚、無須更新修補

中西合璧網工房是尤定本(Roger Yau)親自經營的網頁設計工作室,設於加州洛杉磯蒙特利公園市,為聖蓋博谷的餐廳、診所、會計、地產、律師事務所、美容院及店舖製作中英雙語網站。$2,500 起,價目全部列明,上線後無須月費。聯絡:(323) 770-3031 · hello@eastmeetsweb.com · 微信 eastmeetsweb。

顧客需要您的網站做到甚麼

今晚仍然準確的菜單

菜式、價格、份量和辣度中英對照;價格一變,您一分鐘內就能自己改好,而不是一張去年菜單的照片。

訂單直達廚房,不經平台

自取和外送訂單由您的網站直接發出,像平台訂單一樣在廚房列印;我們永不抽佣。外賣平台的頁面仍會保留連結,一個顧客也不會流失。

讓附近的食客用任何語言都找到您

Google 地圖商家檔案載有您的中文名稱、照片和營業時間,無論搜尋「附近 川菜」還是 "dim sum near me",食客都能找到您。

每張餐枱、每個外賣袋都有 QR 碼

可印製的「直接訂餐更划算」卡片,把平台顧客帶回您的網站,整張訂單都歸您。

商戶怎樣評價我們

來自我們 Google 商家檔案的真實評論——這些商戶在 Google 地圖上都找得到。

Google 評論4.54.5 星(滿分 5 星)2 則評論
撰寫評論
Nelson Davis2026 年 9 月
4 星(滿分 5 星)

Roger 為我們建立的網站,能與小商戶東主及創業者有效溝通。他的創意思維,以及迅速解決各種問題的能力,一直是我最看重的。

在 Google 查看原文
Amy Santiago2026 年 9 月
5 星(滿分 5 星)

Roger 為我們兩間瑜伽教室製作網站,至今仍隨時協助更新。與他合作愉快、回覆迅速,並經常提出寶貴意見和新構思。極力推薦!

在 Google 查看原文

評論原文為英文,以上為中文翻譯。

$2,500 的網頁設計,為您帶來甚麼

一個完整的網站,設中英(繁體)兩個版本,菜單在手機上排得清清楚楚,因為手機是每位顧客最先查看的地方。網上點餐、網上訂座及可印製的菜單與 QR 套件均為加購項目,價格已列明;點餐系統在您自己的帳戶運作,我們不抽佣。以一張 $40 的訂單計,這就是留下 $28 和留下約 $37 的分別。

這類商戶最常加購的項目:網上點餐 · 網上訂座 · 菜單及 QR 套件 · Google 地圖商家檔案,每項價格已在價格頁列明;使用快速估價,兩分鐘便有完整估價。價目表以外的功能,我們會在需求評估時提供書面估價,再由您決定。

先看計劃,再作決定:$250 的需求評估會先為您準備書面計劃及確定總價,是否進行由您決定。這 $250 可抵扣項目費用;款項分三期支付,無須一次付清。

想知道現有網站的表現?

輸入網址,看看它在手機上的表現:Google 的檢測,以淺白文字解讀。免費,無須註冊,不儲存資料。

我們這樣合作

  1. 免費諮詢 20 分鐘

    請告訴我們您的生意,我們會如實告訴您網站能否幫上忙,以及大約需要多少費用。您不必當場決定。

  2. 到店需求評估

    我們到貴店了解您現有的資料,並為您準備一頁計劃書及確定總價。請帶手機:所有帳戶會當場以您的名字開立。

  3. 四至六週上線,然後培訓

    先請您確認首頁,再完成其餘頁面。上線後,我們會以粵語或英語為您培訓並錄影,另提供 30 天支援。

付款安排、您需要準備的資料及合作規則,均列於價格頁。

這類商戶常問的問題

我需要放棄 DoorDash、Uber Eats 或 Fantuan 嗎?

不用,照常保留。平台是新顧客找到您的地方;您自己的網站則是老顧客下單的地方,整張訂單都歸您。我們會在網站連結所有平台頁面,並為外賣袋和餐枱印製「直接訂餐」QR 碼。

菜單每隔幾週就會改,由誰更新?

您自己,用任何手機打開編輯頁,一分鐘左右便改好;上線前我們會親自示範並錄影。如果您不想自己動手,維護計劃每月包含最多五次修改。

繁體還是簡體?其他語言呢?

預設為繁體書面語,香港、台灣及中國大陸讀者均能閱讀,用詞貼近本地顧客的講法。若您的顧客以簡體讀者為主,可單獨選用簡體版($200,由 AI 翻譯並由我們校對),也可與繁體版並用。越南文、西班牙文、日文、韓文或任何其他語言每種 $350:由 AI 翻譯,我們核對名稱、價格及版面,並非由母語者審閱;適合歡迎顧客及展示營業時間、服務和價格,如涉及法律或醫療用語,請找一位母語者通讀一次。

你們會從我的訂單或預約中抽佣嗎?

不會,我們不抽佣。點餐、預約及訂座都在以您名義開設的系統內運作(例如 Square、Shopify 或訂座服務),並嵌入您的網站。費用只有這些系統本身的收費,即信用卡手續費及部分系統的方案月費,全部直接付給系統供應商,而非我們。若您已使用 Chowbus、Fantuan 或收銀機的點餐頁面,我們會直接連結,無須另建一套。

我已使用 DoorDash、Uber Eats 或飯糰,需要放棄它們嗎?

不需要,建議繼續使用。新顧客多數經外賣平台認識您,熟客則適合在您自己的網站下單。您需要做的:維持現有平台帳戶不變,告訴我們您目前的方案等級,並決定是否把外送費轉由顧客支付。我們負責的:在您自己的網站嵌入點餐功能(通常是以您名義開設的 Square 點餐系統);在網站連結您的飯糰、Chowbus、DoorDash 及 Uber 頁面,以免流失訂單;製作「直接下單更划算」的 QR 碼,供餐袋、收據及餐桌使用;並每週向您展示數據,讓您看到訂單由 30% 佣金的平台逐步轉到自己的網站。

外賣平台到底怎樣向我收費?

佣金按每張訂單的食物小計計算百分比,顧客另外支付的費用並不計算在內。截至 2026 年 9 月:DoorDash Basic 15%、Plus 25%、Premier 30%(外送),自取 6%。Uber Eats Lite 15%、Plus 25%、Premium 30%。Grubhub 約 13% 外送加約 10%「推廣費」,實際約 25% 或以上。飯糰、Chowbus、熊貓外賣不公開費率,屬個別議價,建議向您的業務代表索取書面數字。付費推廣及廣告另計。好處:帶來新顧客、DashPass 及 Uber One 會員流量,而且無須自行管理司機。需要留意:熟客的訂單同樣被抽 25–30%,您無法取得顧客的聯絡方式,平台可隨時調整費率,不少商戶因此需要調高菜單價格。以一張 $40 的訂單為例,扣除 30% 佣金後,您實收 $28。在您自己的網站使用即時外送,則只需支付信用卡手續費(約 3%)、Square 每單 $1.50,以及約 $6–10 的固定外送費(可轉由顧客支付);由顧客支付外送費時,您約實收 $37,由您承擔時約 $28–31。網站的自取訂單約實收 $38。

你們多久會回覆?與我聯絡的是誰?

週一至週六,我們會在一個工作天內回覆。與您聯絡的是尤定本本人,即負責撰寫、建站及培訓的同一個人。我們沒有銷售團隊,也不會把您轉交給素未謀面的人。電郵、電話、短訊或微信皆可。

查看全部問題:價格、模板、Google、外賣平台 →

聖蓋博谷任何地方

工作室設於蒙特利公園市,需求評估和培訓都在貴店進行:阿罕布拉、聖蓋博、柔似蜜、亞凱迪亞、天普市、羅蘭崗,或其間任何地方。

歡迎跟尤定本談談您的生意

只需二十分鐘,不必當場決定。粵語或英語皆可,電話、Zoom 或面談亦可;說國語的客戶,歡迎以微信或短訊書面溝通。

訊息會直接送到尤定本的電郵信箱,本站不會儲存任何資料。如您留下電郵,會即時收到確認。

感謝您的時間。無論最後是否合作,歡迎隨時查詢。

電話/短訊
(323) 770-3031
傳訊息
短訊 WhatsApp LINE 電郵 存入通訊錄
微信
微信二維碼 — East Meets Web 掃碼加好友 · 微信 ID:eastmeetsweb · 點按放大
存入通訊錄
QR 碼 — 把尤定本存入通訊錄 在電腦上?用手機相機掃描,即可儲存我們的電話和電郵。
打開完整名片 →
電郵
hello@eastmeetsweb.com
視像
Zoom — 我們發連結給您,無需註冊帳戶
面談
聖蓋博谷範圍內,我們可到貴店面談 · 週一至週六 上午 9 時至晚上 7 時

滿意我們的服務?歡迎關注我們、讚好專頁,或在 Google 留下評論,讓更多商戶認識我們。