EAST MEETS WEB中西合璧網工房

網站只收一個價格,加購項目逐項列明。

價格全部列明 · 總額一目了然

以清晰的價格,為您建立與生意相稱的網站:新照片、最新菜單、中英文並列。所有價格均列於本頁,歡迎細閱。

價格計算機

1全新建站或重建,價格相同

兩者均包括:最多 20 頁及 150 張照片 · 附您自己的編輯頁 · 每個階段可修改兩輪 · 讓 Google 能以中英文兩種語言找到您 · 交接培訓及上線後 30 天支援。

2按需要加購,自由選擇

選項太多?歡迎回答九個簡單問題,我們會為您建議適合的加購項目。快速估價 →

擔心 Google 排名?網站本身的 SEO 已包含在基本價格內。對本地商戶而言,真正有助提升排名的兩個加購項目是 Google 地圖商家檔案設定及商家名錄刊登,兩者均無月費。為何我們不建議月費 SEO 計劃 →

3可選服務
4需要您準備的資料

以下清單會隨您的選擇更新。請於需求評估後 14 天內提供;如選用素材收集服務,照片及文字項目可由我們代勞。

    您大約需要投入的時間:—,分散在 4–6 週內

    其他選擇,如實比較

    聖蓋博谷商戶大多選擇以下四種之一,各有適合的對象。

    餐飲平台附設網站Toast · BentoBox · ChowNow 自己動手Wix · Squarespace · Shopify 模板 本地網頁公司訂製建站 + 月費計劃 中西合璧網工房價格全部列明,您的帳戶
    前期費用較低,或已包含在收銀系統內$0,但需要您投入下班後的時間通常面談後才報價,普遍較高$2,500 + 加購項目,本頁列明
    每月付給對方網站運作期間需持續訂閱只付平台方案費通常有維護或主機月費$0;只需網址費,.com 每年約 $11
    如日後轉用其他服務網站通常隨訂閱一併終止屬於您視乎合約,建議事先查詢屬於您:由第一天起在您名下,任何網站開發者都可接手
    中文較少提供;菜單多為純英文機器翻譯,或由您自行撰寫部分本地公司提供,通常只有簡體繁體書面語;簡體可加購,人手校對;其他語言由 AI 翻譯
    網上接單內建,這是它們的強項需另行加購,並由您自行設定視乎公司以您名義設立點餐系統,我們不抽佣;亦可直接連結您現有的系統
    在手機上視乎平台,速度不一視乎模板和您加裝的功能視乎公司;可請對方提供 Google 速度測試結果輕量製作,手機上開啟迅速。在此檢測任何網站
    人人都看得清楚視乎平台由您把關;模板不會檢查字體大小和對比度視乎公司,建議事先查詢對比清晰、文字易讀、支援讀屏軟件,符合無障礙標準
    適合的情況您已使用其收銀系統,只想找一家供應商網站小而簡單,而您樂於親自動手希望全權託管,不介意長期月費有一定歷史的商戶,希望一次做好,然後由自己擁有

    如果您已使用 Toast 或 ChowNow 並感到滿意,歡迎在通話時告訴我們。另建網站是否值得,我們會如實相告;若不值得,同樣會坦誠告訴您。

    想知道現有網站的表現?

    輸入網址,看看它在手機上的表現:Google 的檢測,以淺白文字解讀。免費,無須註冊,不儲存資料。

    我們怎樣為您建站(淺白說明)

    為您說明網站如何製作、日後需要多少費用,以及甚麼情況才需要使用商店平台。

    您的網站所有項目 網上商店售賣產品時才需要
    如何製作由我們為您的生意製作,放在您名下的帳戶內,日後無須為更新或修補而費心。使用 Shopify,開設在您自己的 Shopify 帳戶內,商店頁面由我們設計
    適合餐廳、診所、工作室、辦公室、店舖;可設菜單、營業時間、預約、訂座、點餐、活動需要運送、庫存及銷售稅的產品銷售
    每月費用$0。網址每年約 $11(.com)。如選用需訂閱的加購項目(Instagram 動態,每月約 $5 起),費用在您自己的帳戶內支付。約 $29–39 付給 Shopify,另加同樣的網址費,每年約 $11。
    網站寄存$0,已包括在內。這類網站一直免費;只有加入大量影片,或每次瀏覽都要運算的訂製功能,才會轉為每月約 $5,屆時我們會事先通知您。已包括在 Shopify 月費內
    自行修改可以。您專屬的編輯頁可更改文字、照片、營業時間、菜單及價格,約一分鐘後上線。如需新頁面或新功能,歡迎交給我們。可以。在 Shopify 編輯器內管理產品、價格及頁面
    誰是擁有人您。網址及所有帳戶由第一天起在您名下;您可隨時移除我們,任何網站開發者都可接手您。商店開設在您的 Shopify 帳戶內

    預約、訂座及點餐都在以您名義開設的系統內運作,並嵌入您的網站,我們不抽佣。為何不用拖放式建站工具?因為這樣頁面更快,無須修補或按月付費,任何網站開發者都能接手;相對地,版面改動需要由開發者處理,不能自行拖放。

    流程

    1. 需求評估 — $250,可抵扣項目費用

      只需一次會面,您看過計劃後再作決定。如屬重建,我們會為您盤點現有內容;如屬全新建站,我們會與您一起規劃頁面。兩者均會提供一頁計劃書及確定總價;經您簽署後,這一頁就是我們的全部約定。會面時請帶手機:所有帳戶都以您的名字開設,我們會陪您一次辦妥。

    2. 首頁設計

      可修改兩輪,然後由您確認。

    3. 其餘頁面

      可修改兩輪,然後由您確認。

    4. 上線、培訓、30 天支援

      付款:開始時 50% · 第三步 40% · 上線時 10%。

    四項約定,對雙方都公平

    請於需求評估後 14 天內提供照片及文字

    之後我們會先以已收到的素材建站,確保如期上線。較遲送來的內容不另收費:上線後您可經編輯頁自行加入,或在 30 天支援期內由我們代為補上。等候素材是唯一會令上線日期延後的情況,這樣安排可確保您如期上線。

    建站期間,每個階段可審閱兩輪

    每個階段(先首頁,再其餘頁面),請您把所有意見一併提出,由我們統一修改。價格已包含兩輪修改;如需第三輪,收費 $150。此安排只適用於建站期間;上線後,您可在編輯頁自行修改,或交由維護計劃處理。

    加購項目於需求評估時確定

    日後仍可按定價隨時加購;已開始製作的項目,費用會保留在帳單內,還請留意。

    如您暫時未能回覆,項目會先暫停,等您準備好再繼續

    如 21 天內未收到您的回覆,我們會先把檔期讓出;待您準備好後,重新開始的費用為 $250,並會為您安排下一個可用檔期。

    上線之後

    上線後無須再向我們付費;下方的維護計劃可自由選擇。擁有網站後由您負責的事 →

    不選計劃?可按次收費

    每小時 $95

    臨時修改:編輯頁做不到的改動。例如為第二間分店新增頁面、在首頁加一個新區塊、加設預約按鈕、重新設計某個區域,又或者這一次想交給我們代勞。您只需傳訊息給我們,開工前我們會先提供確定報價;大部分小修改約需一至兩小時。

    每年 $300

    年度檢查:適合一年未有打理的網站。就像汽車定期保養:我們會檢查所有連結是否有效、營業時間及照片是否最新、Google 商家檔案是否一致、網站在手機上是否仍然快速,然後用一小時修正發現的問題。如已選用維護計劃,則無須另購,計劃已包含此項。

    編輯頁永久免費使用。

    這項服務適合您嗎?

    以下情況,我們很適合您

    • 您經營有一定歷史的店舖、工作室、餐廳或診所
    • 現有網站已跟不上生意發展,或正準備建立第一個網站
    • 希望一次做好,之後由自己擁有及管理

    以下情況,其他選擇可能更合適

    • 網站規模小、內容仍新,並以最低價格為首要考慮
    • 較喜歡按月訂閱,而非自己擁有網站
    • 需要的是訂製應用程式,而非網站

    無論哪一種情況,我們都樂意為您推薦最合適的方案。

    「網站屬於您」的實際意思

    為您完整說明:您會得到甚麼,以及哪幾件事需要由您負責。

    您會得到的

    • 網站自始至終屬於您,日後找誰接手都一樣。網域、帳戶和顧客名單都在您名下。
    • 上線後無需再付款給我們,其他費用也近乎零:網站寄存已包括在內,這類網站一直免費,唯一的持續開支是網址,.com 每年約 $11。只有網上商店才需另付 Shopify 月費;只有 Instagram 動態才需訂閱小型動態服務(每月約 $5 起,開在您的帳戶內)。
    • 即使我們外遊一個月,或您日後把生意交給下一代,網站都會照常運作;任何網站開發者都能接手,您也可隨時搬遷。
    • 晚上十一點想改價格或照片,也不必等任何人:打開編輯頁,輸入、儲存,約一分鐘後便上線。

    需要您負責的

    • 網址每年續費由您負責。到期前您會收到電郵提醒;我們亦會教您預先登記信用卡,確保網址不會過期。
    • 密碼一直由您保管;我們只用自己的登入帳號工作,您可隨時停用。建議把密碼存放在家人或經理找得到的地方,我們亦會協助您開啟兩步驗證。
    • 打錯價格或誤刪內容也不用擔心:每次儲存都會保留在網站的歷史紀錄中,任何內容都可以還原。
    • 編輯頁可更改文字和圖片,版面則維持不變。如需新增頁面、區塊或功能,需要由開發者處理;可以交給我們(每小時 $95,或經維護計劃),也可以交給您屬意的任何人。

    如實說明:有幾種例外情況

    甚麼情況下,自己擁有未必最合適

    • 您希望全權交託,完全不必自己登入。這種情況下,按月收費的本地網頁公司會更適合您,我們亦會如實相告。
    • 您已使用 Toast 或 ChowNow,而它們的網站運作良好。建議繼續使用;另建網站未必划算。
    • 店內沒有人有空使用編輯頁。這也沒問題:您可選用每月 $150 的維護計劃或 $300 的年度檢查,由我們代為修改。

    在上方比較四種做法。

    編輯頁(斜向拼合):左方為英文編輯器,游標停在答案內的 $150;右方為同一題的中文預覽;頂部有儲存按鈕
    這是編輯頁的實際畫面,圖中正在修改本站常見問題內的一個價格。中英文在同一條目內並排編輯,預覽會即時顯示顧客看到的頁面。輸入、儲存,約一分鐘後便上線。

    簽約前,商戶常問的問題

    網站和網域是否屬於我?

    是的。網域、帳戶及編輯權限由第一天起均以您的名義持有;我們只是在您帳戶內協助工作,您可隨時移除。擁有網站後,有兩件小事需要由您負責:每年的網域續費,以及保管您的密碼。了解詳情。

    需要付月費或簽長期合約嗎?

    不需要向我們付月費,除非您選用維護計劃。沒有長期合約,沒有自動續約,也無須辦理任何取消手續。網站寄存已包括在內,這類網站一直免費;唯一的持續開支是網址,.com 每年約 $11(網上商店另需 Shopify 月費;Instagram 動態另需每月約 $5 起的小型動態服務,開在您的帳戶內)。只有把大量影片直接存放在網站上,或加入每次瀏覽都要運算的訂製功能,寄存才會轉為每月約 $5 的收費方案;屆時我們會事先通知您。如果您希望由我們代為修改,可選用每月 $150 的維護計劃,每月最多五項小修改,並可隨時取消。

    如果日後不再合作,怎麼辦?

    由於一切本已在您名下,其實無須「交還」。只要您提出,我們會在 48 小時內交付所有餘下的檔案、筆記及密碼,並退出您的帳戶。任何網站開發者都可以接手,您無須依賴我們或任何平台。

    我可以自己更新網站嗎?

    當然可以,這正是我們的目標。您的網站設有專屬編輯頁,可更改營業時間、價格、照片、菜單項目及文字;儲存後約一分鐘上線,每次儲存都會保留,任何內容都可以還原。上線前,我們會以粵語或英語與您一起實際操作一次。您會獲得該次培訓的錄影及一份中英文簡明指南,上線後另有 30 天支援。說國語的客戶可透過書面指南及微信溝通,尤定本中文讀寫流利。

    這是模板網站嗎?

    不是模板。我們會按您的生意逐頁製作,而非在現成模板上換上您的標誌。因此網站載入快,無須更新或修補,維持運作亦不用付費。您所付的費用,換來的是模板做不到的部分:根據您的業務撰寫的頁面、妥善編排的照片、搬遷舊連結讓 Google 繼續找到您、讀起來自然的中文、供您日後修改的編輯頁,以及由本地人親自教您使用。

    $2,500 與「$199 兩天上線」有甚麼分別?

    這類方案對部分商戶來說是不錯的起點。它們通常是在模板上加上您的標誌,並放在服務商的帳戶內;真正的成本,往往在日後的月費及想轉走時才顯現。我們的價格就是全部價格,分三期支付,網站上線當天即屬於您。如果您現階段只需要一個簡單的入門網站,我們會如實告訴您,並為您推薦合適的自助建站工具。

    我已使用 Toast、ChowNow 或 BentoBox,還需要另建網站嗎?

    未必需要。這些平台都附有基本網站及點餐功能;如果您現時運作良好,我們會在免費通話時如實相告。另建網站真正有價值的地方包括:Google 能收錄的中文版本、介紹您生意的頁面(而非只有菜單)、與之配合的 Google 商家檔案,以及日後更換收銀系統時仍屬於您的網站。運作良好的點餐系統,我們不會取代,只會直接連結。查看比較 →

    我的網站會在 Google 排第一嗎?

    坦白說,沒有人能保證排名第一;因此我們專注做好爭取排名的基礎:快速、以手機優先的網站;正確的中英文頁面結構,讓 Google 兩種語言都能收錄;妥善設定您的 Google 商家檔案(包括中文名稱、營業時間及照片);重建時把所有舊連結轉址。之後,我們會以 Google 自己的工具向您展示數據。

    繁體還是簡體?其他語言呢?

    預設為繁體書面語,香港、台灣及中國大陸讀者均能閱讀,用詞貼近本地顧客的講法。若您的顧客以簡體讀者為主,可單獨選用簡體版($200,由 AI 翻譯並由我們校對),也可與繁體版並用。越南文、西班牙文、日文、韓文或任何其他語言每種 $350:由 AI 翻譯,我們核對名稱、價格及版面,並非由母語者審閱;適合歡迎顧客及展示營業時間、服務和價格,如涉及法律或醫療用語,請找一位母語者通讀一次。

    你們會從我的訂單或預約中抽佣嗎?

    不會,我們不抽佣。點餐、預約及訂座都在以您名義開設的系統內運作(例如 Square、Shopify 或訂座服務),並嵌入您的網站。費用只有這些系統本身的收費,即信用卡手續費及部分系統的方案月費,全部直接付給系統供應商,而非我們。若您已使用 Chowbus、Fantuan 或收銀機的點餐頁面,我們會直接連結,無須另建一套。

    我已使用 DoorDash、Uber Eats 或飯糰,需要放棄它們嗎?

    不需要,建議繼續使用。新顧客多數經外賣平台認識您,熟客則適合在您自己的網站下單。您需要做的:維持現有平台帳戶不變,告訴我們您目前的方案等級,並決定是否把外送費轉由顧客支付。我們負責的:在您自己的網站嵌入點餐功能(通常是以您名義開設的 Square 點餐系統);在網站連結您的飯糰、Chowbus、DoorDash 及 Uber 頁面,以免流失訂單;製作「直接下單更划算」的 QR 碼,供餐袋、收據及餐桌使用;並每週向您展示數據,讓您看到訂單由 30% 佣金的平台逐步轉到自己的網站。

    外賣平台到底怎樣向我收費?

    佣金按每張訂單的食物小計計算百分比,顧客另外支付的費用並不計算在內。截至 2026 年 9 月:DoorDash Basic 15%、Plus 25%、Premier 30%(外送),自取 6%。Uber Eats Lite 15%、Plus 25%、Premium 30%。Grubhub 約 13% 外送加約 10%「推廣費」,實際約 25% 或以上。飯糰、Chowbus、熊貓外賣不公開費率,屬個別議價,建議向您的業務代表索取書面數字。付費推廣及廣告另計。好處:帶來新顧客、DashPass 及 Uber One 會員流量,而且無須自行管理司機。需要留意:熟客的訂單同樣被抽 25–30%,您無法取得顧客的聯絡方式,平台可隨時調整費率,不少商戶因此需要調高菜單價格。以一張 $40 的訂單為例,扣除 30% 佣金後,您實收 $28。在您自己的網站使用即時外送,則只需支付信用卡手續費(約 3%)、Square 每單 $1.50,以及約 $6–10 的固定外送費(可轉由顧客支付);由顧客支付外送費時,您約實收 $37,由您承擔時約 $28–31。網站的自取訂單約實收 $38。

    我網站上的訂單如何送到司機手上?

    顧客在您的網站下單並付款後,訂單會出現在您的平板或廚房打印機上,與平台訂單一樣。若是外送,系統會透過 Square 的即時外送,向 DoorDash 或 Uber 安排司機;您無須致電任何人,司機按固定費用派出,顧客亦會收到短訊追蹤。自取訂單則只顯示取餐時間。您需要準備:以您名義開設的 Square 帳戶、一部平板或打印機、附價格及選項的菜單、營業時間及備餐時間、外送範圍,並決定由誰支付外送費。我們負責:完成全部設定(包括廚房出單打印機或平板,讓繁忙時段無須人手重抄訂單)、與您一起測試下單、教您暫停菜式及更改時間,並連結您現有的飯糰/Chowbus/平台頁面。有兩點需要如實說明:司機的覆蓋範圍取決於 DoorDash 及 Uber 在您所在地區的服務;飯糰或 Chowbus 的訂單無法經您的網站處理,只能留在各自的應用程式內。

    你們多久會回覆?與我聯絡的是誰?

    週一至週六,我們會在一個工作天內回覆。與您聯絡的是尤定本本人,即負責撰寫、建站及培訓的同一個人。我們沒有銷售團隊,也不會把您轉交給素未謀面的人。電郵、電話、短訊或微信皆可。

    SEO 要另外付費嗎?

    不用另外付費。網站本身能為 Google 做的,都已包含在基本價格內:每項服務各有中英文頁面、正確的標題與描述、網站地圖、快速載入,以及重建時搬遷舊連結。至於本地商戶的排名能否再提升,關鍵其實不在網站,而在您的 Google 商家檔案、評論及照片。商家檔案設定是 $350 的加購項目;評論和照片則有賴您持續累積,我們會教您方法。我們不建議每月 SEO 計劃:對大多數只服務一個社區的商戶來說,這筆費用不容易回本。若您所屬行業競爭特別激烈,我們會在需求評估時如實相告,並建議真正有效的做法。

    可以接上我現有的預約、會員或點餐系統嗎?

    可以。只要系統提供嵌入碼或元件(Mindbody、Vagaro、Square、Momence、OpenTable、Yelp、Mailchimp 及大部分系統都有),每個系統一律 $250,不論需要幾個元件。我們負責嵌入、配合您的設計,並在手機上測試。訂閱仍屬於您,我們不會保管您的登入資料。若該平台不提供嵌入功能,我們會在需求評估時另行報價。在計算機加入此項

    如果某個月我沒有需要修改的內容呢?

    維護計劃按月收費,不論當月用了五項修改,還是一項也沒有用;您所付的,是「隨時需要、兩個工作天內完成」的保證,以及每年一次的檢查。未用的次數不會累積到下月。如果您一年只需修改幾次,按次收費會更划算,我們會如實告訴您。

    可以停用維護計劃,之後再重新開始嗎?

    可以。一封電郵即可停用,一封電郵即可重啟,兩者均不收費。計劃包含的年度檢查,在累計付滿 12 個月後提供,無須連續。

    網站看起來差不多,做法不同有甚麼分別?

    兩個網站在螢幕上可以十分相似,顧客用起來卻可以差很遠。我們逐頁為您的生意製作,所以在手機上開啟迅速,站在店門外的顧客不用等,Google 亦偏好快速的網頁。文字和按鈕符合無障礙標準:對比清晰、字體大小易讀、支援讀屏軟件,長者和使用輔助工具的顧客都能看清您的營業時間和菜單,同時符合相關的無障礙規定。網站無須更新或修補,不會因更新而出錯,也沒有過時的軟件讓人有機可乘。舊款 Android、新款 iPhone 或電腦,顯示都一樣。中英文版亦已分別設定,Google 會把中文頁面顯示給閱讀中文的顧客。這些在截圖上看不出來,卻會反映在到訪人數,以及您從此不用打的維修電話上。想親自驗證,可用 Google 的速度測試檢查本網站的英文首頁:截至 2026 年 10 月,無障礙、最佳做法和搜尋均為 100 分,速度結果亦可親眼查看。接著不妨用同一個檢測看看您自己的網站,比較一下。

    為何不找自由工作者,或 Fiverr 上 $300 的網站?

    有些商戶這樣做也很順利;如果您只需要一個簡單的入門網站,這可能正是合適的選擇。我們從吃過虧的商戶聽到的情況卻總是一樣:先付了全款,網站一直未完成或未交到手上,也找不到人。所以我們的條款反過來設計:款項分三期,按實際完成的階段支付;一切由第一次會面起就以您的名義開設,日後無須交接;跟您聯絡的人就是親自製作和教您使用的人,一個工作天內必有回覆。如果某位自由工作者也願意把這三點白紙黑字寫下來,同樣值得考慮。

    滿意我們的服務?歡迎關注我們、讚好專頁,或在 Google 留下評論,讓更多商戶認識我們。