網站需要中文版嗎？繁體還是簡體？
中英雙語 · 繁簡皆可
如果您有相當一部分顧客讀中文比讀英文自在，那就需要；在聖蓋博谷，大部分社區都是如此。我們的網站以英文及繁體中文製作，簡體版可加購（$200）。每種語言都有獨立網址，Google 能以三種語言分別找到您的生意。
為何中文版在本地值得做
2018 年的一項社區調查發現，聖蓋博谷超過一半的華裔及台裔居民英語並不流利。他們用中文在 Google 搜尋，看中文的菜單和價目表，致電之前會先發微信訊息。只有英文版的網站，在這種搜尋中無法被找到，對這些讀者來說也費力。蒙特利公園市、阿罕布拉、聖蓋博、亞凱迪亞及羅蘭崗的人口，各有三分之一至一半是華人。
繁體還是簡體？
- 我們的網站以繁體為預設：標準書面中文，香港、台灣及中國大陸的讀者均能閱讀，用詞貼近本地顧客的講法。
- 如果您的顧客以簡體讀者為主——新移民、留學生，或聖蓋博谷東部的商戶——可加購簡體版（$200），也可與繁體版並用。
- 中文以標準書面中文撰寫，港台顧客讀來自然。上線前請您核對一次名稱、價格和營業時間。
- 其他語言——越南文、西班牙文、日文、韓文——每種 $350，適合歡迎顧客及展示營業時間、服務和價格。
Google 如何找到每個版本
每種語言都有自己的網址——yoursite.com、yoursite.com/zh/ 及 yoursite.com/zh-cn/——而每一頁都會告知 Google 自己是哪種語言、其他版本在哪裡。這是 Google 建議的結構，也是為甚麼搜尋「蒙特利公園 牙醫」和 "dentist Monterey Park" 都能找到您。只在同一頁上切換文字的語言按鈕，做不到這一點。
想知道現有網站的表現？
輸入網址，看看它在手機上的表現：Google 的檢測，以淺白文字解讀。免費，無須註冊，不儲存資料。
相關問題
我可以自己更新網站嗎？
當然可以，這正是我們的目標。您的網站設有專屬編輯頁，可更改營業時間、價格、照片、菜單項目及文字；儲存後約一分鐘上線，每次儲存都會保留，任何內容都可以還原。上線前，我們會以粵語或英語與您一起實際操作一次。您會獲得該次培訓的錄影及一份中英文簡明指南，上線後另有 30 天支援。說國語的客戶可透過書面指南及微信溝通，尤定本中文讀寫流利。
繁體還是簡體？其他語言呢？
預設為繁體書面語，香港、台灣及中國大陸讀者均能閱讀，用詞貼近本地顧客的講法。若您的顧客以簡體讀者為主，可單獨選用簡體版（$200，由 AI 翻譯並由我們校對），也可與繁體版並用。越南文、西班牙文、日文、韓文或任何其他語言每種 $350：由 AI 翻譯，我們核對名稱、價格及版面，並非由母語者審閱；適合歡迎顧客及展示營業時間、服務和價格，如涉及法律或醫療用語，請找一位母語者通讀一次。
SEO 要另外付費嗎？
不用另外付費。網站本身能為 Google 做的，都已包含在基本價格內：每項服務各有中英文頁面、正確的標題與描述、網站地圖、快速載入，以及重建時搬遷舊連結。至於本地商戶的排名能否再提升，關鍵其實不在網站，而在您的 Google 商家檔案、評論及照片。商家檔案設定是 $350 的加購項目；評論和照片則有賴您持續累積，我們會教您方法。我們不建議每月 SEO 計劃：對大多數只服務一個社區的商戶來說，這筆費用不容易回本。若您所屬行業競爭特別激烈，我們會在需求評估時如實相告，並建議真正有效的做法。
歡迎跟尤定本談談您的生意
只需二十分鐘，不必當場決定。粵語或英語皆可，電話、Zoom 或面談亦可；說國語的客戶，歡迎以微信或短訊書面溝通。
感謝您的時間。無論最後是否合作，歡迎隨時查詢。
- 電話／短訊
- (323) 770-3031
- 傳訊息
- 微信
-
掃碼加好友 · 微信 ID：eastmeetsweb · 點按放大
微信 ID：eastmeetsweb
- 存入通訊錄
-
在電腦上？用手機相機掃描，即可儲存我們的電話和電郵。
打開完整名片 → - 電郵
- hello@eastmeetsweb.com
- 視像
- Zoom — 我們發連結給您，無需註冊帳戶
- 面談
- 聖蓋博谷範圍內，我們可到貴店面談 · 週一至週六 上午 9 時至晚上 7 時