天普市網站設計，中英雙語
天普市 · 上門面談 · 粵語或英語
天普市不大，Las Tunas 大道上一個做得好的網站很容易被注意到，而全市約有一半居民看得懂中文。這裏的餐廳、牙科診所、補習中心及店舖，網站大多只有一種語言，或者根本沒有。我們會同時為您製作中英兩個版本，同一網站、同一價目表；工作室就在十五分鐘車程外的蒙特利公園市。
- $2,500 起，價目全部列明
- 可到貴店面談
- 粵語或英語 · 說國語的客戶可用微信或短訊
- 一個工作天內回覆
中西合璧網工房是尤定本（Roger Yau）親自經營的網頁設計工作室，設於加州洛杉磯蒙特利公園市，為聖蓋博谷的餐廳、診所、會計、地產、律師事務所、美容院及店舖製作中英雙語網站。$2,500 起，價目全部列明，上線後無須月費。聯絡：(323) 770-3031 · hello@eastmeetsweb.com · 微信 eastmeetsweb。
為 Las Tunas、Rosemead 大道、Temple City 大道一帶的商戶而建
我們最常服務的天普市商戶類型，以及各自通常需要的功能。
Las Tunas 大道的餐廳及茶飲店
中英對照、內容常新的菜單，準確的營業時間，以及連接您現有點餐頁的按鈕；我們不抽佣。
牙醫、診所及驗光師
每項服務在病人來電前已有中英文說明；設預約按鈕，並有 Google 地圖商家檔案，讓街坊用任何一種語言搜尋都找得到您。
補習、音樂及美術學校
家長在手機上看得清楚的課程時間表及收費、當天直達您電郵的報名表格，以及每個課程獨立一頁，方便搜尋。
美容院、店舖及家居服務
價格、照片、營業時間都放在顧客最先查看的手機上；如有需要，可再加設預約功能或網上商店。
商戶怎樣評價我們
來自我們 Google 商家檔案的真實評論——這些商戶在 Google 地圖上都找得到。
4 星（滿分 5 星）Roger 為我們建立的網站，能與小商戶東主及創業者有效溝通。他的創意思維，以及迅速解決各種問題的能力，一直是我最看重的。
在 Google 查看原文
5 星（滿分 5 星）Roger 為我們兩間瑜伽教室製作網站，至今仍隨時協助更新。與他合作愉快、回覆迅速，並經常提出寶貴意見和新構思。極力推薦！
在 Google 查看原文
評論原文為英文，以上為中文翻譯。
$2,500 的網頁設計，為您帶來甚麼
一個完整的網站，設中英（繁體）兩個版本，讓兩種語言的顧客都看得明白。營業時間、菜單或服務項目在手機上清楚準確，因為手機是顧客最先查看的地方。經過一小時培訓，文字、照片、價格您都可以自行更改，之後無須向我們付月費。只要網站每月為您帶來一位新常客，一年之內便已回本。
網上點餐、預約、網上商店、簡體版本及 Google 地圖商家檔案均為加購項目，每項價格已在價格頁列明；使用快速估價，兩分鐘便有完整估價。如需要價目表以外的功能，例如會員制度、積分計劃，或專為您生意而設的項目，我們會在需求評估時提供書面估價，再由您決定；帳單上只會有您同意的項目。
先看計劃，再作決定：$250 的需求評估會先為您準備書面計劃及確定總價，是否進行由您決定。這 $250 可抵扣項目費用；款項分三期支付，無須一次付清。
想知道現有網站的表現？
輸入網址，看看它在手機上的表現：Google 的檢測，以淺白文字解讀。免費，無須註冊，不儲存資料。
在天普市，我們這樣合作
-
免費諮詢 20 分鐘
請告訴我們您的生意，我們會如實告訴您網站能否幫上忙，以及大約需要多少費用。您不必當場決定。
-
到店需求評估
我們到貴店了解您現有的資料，並為您準備一頁計劃書及確定總價。請帶手機：所有帳戶會當場以您的名字開立。
-
四至六週上線，然後培訓
先請您確認首頁，再完成其餘頁面。上線後，我們會以粵語或英語為您培訓並錄影，另提供 30 天支援。
付款安排、您需要準備的資料及合作規則，均列於價格頁。我們的評論可在作品頁查看，亦可見於 Google 商家檔案。
天普市商戶常問的問題
你們會上門到我在天普市的店舖嗎？
會的。需求評估及培訓都在您的店舖進行（Las Tunas、Rosemead 大道、Temple City 大道一帶，或天普市任何地方均可），時間為週一至週六上午 9 時至晚上 7 時。我們不設門市，所需的一切都會由我們帶到貴店；距離我們的蒙特利公園市工作室約二十分鐘車程。首次 20 分鐘諮詢亦可以電話或 Zoom 進行。
天普市的顧客用中文搜尋，找得到我的網站嗎？
網站以英文及繁體中文同時上線，用任何一種語言搜尋都可以找到，而且每一頁都清楚寫明您服務的城市。大部分商戶亦會加購 Google 地圖商家檔案，天普市的顧客搜尋您這類商戶時，便能以他們使用的語言看到您的營業時間、照片及評論。此項目在價格頁另有列明。
需要付月費或簽長期合約嗎？
不需要向我們付月費，除非您選用維護計劃。沒有長期合約，沒有自動續約，也無須辦理任何取消手續。網站寄存已包括在內，這類網站一直免費；唯一的持續開支是網址，.com 每年約 $11（網上商店另需 Shopify 月費；Instagram 動態另需每月約 $5 起的小型動態服務，開在您的帳戶內）。只有把大量影片直接存放在網站上，或加入每次瀏覽都要運算的訂製功能，寄存才會轉為每月約 $5 的收費方案；屆時我們會事先通知您。如果您希望由我們代為修改，可選用每月 $150 的維護計劃，每月最多五項小修改，並可隨時取消。
繁體還是簡體？其他語言呢？
預設為繁體書面語，香港、台灣及中國大陸讀者均能閱讀，用詞貼近本地顧客的講法。若您的顧客以簡體讀者為主，可單獨選用簡體版（$200，由 AI 翻譯並由我們校對），也可與繁體版並用。越南文、西班牙文、日文、韓文或任何其他語言每種 $350：由 AI 翻譯，我們核對名稱、價格及版面，並非由母語者審閱；適合歡迎顧客及展示營業時間、服務和價格，如涉及法律或醫療用語，請找一位母語者通讀一次。
你們多久會回覆？與我聯絡的是誰？
週一至週六，我們會在一個工作天內回覆。與您聯絡的是尤定本本人，即負責撰寫、建站及培訓的同一個人。我們沒有銷售團隊，也不會把您轉交給素未謀面的人。電郵、電話、短訊或微信皆可。
歡迎跟尤定本談談您的生意
只需二十分鐘，不必當場決定。粵語或英語皆可，電話、Zoom 或面談亦可；說國語的客戶，歡迎以微信或短訊書面溝通。
感謝您的時間。無論最後是否合作，歡迎隨時查詢。
- 電話／短訊
- (323) 770-3031
- 傳訊息
- 微信
-
掃碼加好友 · 微信 ID：eastmeetsweb · 點按放大
微信 ID：eastmeetsweb
- 存入通訊錄
-
在電腦上？用手機相機掃描，即可儲存我們的電話和電郵。
打開完整名片 → - 電郵
- hello@eastmeetsweb.com
- 視像
- Zoom — 我們發連結給您，無需註冊帳戶
- 面談
- 聖蓋博谷範圍內，我們可到貴店面談 · 週一至週六 上午 9 時至晚上 7 時