网站需要中文版吗？繁体还是简体？
中英双语 · 繁简皆可
如果您有相当一部分顾客读中文比读英文自在，那就需要；在圣盖博谷，大部分社区都是如此。我们的网站以英文及繁体中文制作，简体版可加购（$200）。每种语言都有独立网址，Google 能以三种语言分别找到您的生意。
为何中文版在本地值得做
2018 年的一项社区调查发现，圣盖博谷超过一半的华裔及台裔居民英语并不流利。他们用中文在 Google 搜索，看中文的菜单和价目表，致电之前会先发微信信息。只有英文版的网站，在这种搜索中无法被找到，对这些读者来说也费力。蒙特利公园市、阿罕布拉、圣盖博、亚凯迪亚及罗兰岗的人口，各有三分之一至一半是华人。
繁体还是简体？
- 我们的网站以繁体为默认：标准书面中文，香港、台湾及中国大陆的读者均能阅读，用词贴近本地顾客的说法。
- 如果您的顾客以简体读者为主——新移民、留学生，或圣盖博谷东部的商户——可加购简体版（$200），也可与繁体版并用。
- 中文以标准书面中文撰写，港台顾客读来自然。上线前请您核对一次名称、价格和营业时间。
- 其他语言——越南文、西班牙文、日文、韩文——每种 $350，适合欢迎顾客及展示营业时间、服务和价格。
Google 如何找到每个版本
每种语言都有自己的网址——yoursite.com、yoursite.com/zh/ 及 yoursite.com/zh-cn/——而每一页都会告知 Google 自己是哪种语言、其他版本在哪里。这是 Google 建议的结构，也是为什么搜索“蒙特利公园 牙医”和 "dentist Monterey Park" 都能找到您。只在同一页上切换文字的语言按钮，做不到这一点。
想知道现有网站的表现？
输入网址，看看它在手机上的表现：Google 的检测，以浅白文字解读。免费，无须注册，不保存资料。
相关问题
我可以自己更新网站吗？
当然可以，这正是我们的目标。您的网站设有专属编辑页，可更改营业时间、价格、照片、菜单项目及文字；保存后约一分钟上线，每次保存都会保留，任何内容都可以还原。上线前，我们会以粤语或英语与您一起实际操作一次。您会获得该次培训的录像及一份中英文简明指南，上线后另有 30 天支持。讲普通话的客户可通过书面指南及微信沟通，尤定本中文读写流利。
繁体还是简体？其他语言呢？
默认为繁体书面语，香港、台湾及中国大陆读者均能阅读，用词贴近本地顾客的说法。若您的顾客以简体读者为主，可单独选用简体版（$200，由 AI 翻译并由我们校对），也可与繁体版并用。越南文、西班牙文、日文、韩文或任何其他语言每种 $350：由 AI 翻译，我们核对名称、价格及版面，并非由母语者审阅；适合欢迎顾客及展示营业时间、服务和价格，如涉及法律或医疗用语，请找一位母语者通读一次。
SEO 要另外付费吗？
不用另外付费。网站本身能为 Google 做的，都已包含在基本价格内：每项服务各有中英文页面、正确的标题与描述、网站地图、快速加载，以及重建时搬迁旧链接。至于本地商户的排名能否再提升，关键其实不在网站，而在您的 Google 商家资料、评价及照片。商家资料设置是 $350 的加购项目；评价和照片则有赖您持续累积，我们会教您方法。我们不建议每月 SEO 计划：对大多数只服务一个社区的商户来说，这笔费用不容易回本。若您所属行业竞争特别激烈，我们会在需求评估时如实相告，并建议真正有效的做法。
欢迎跟尤定本谈谈您的生意
只需二十分钟，不必当场决定。粤语或英语皆可，电话、Zoom 或面谈也可；讲普通话的客户，欢迎以微信或短信书面沟通。
感谢您的时间。无论最后是否合作，欢迎随时咨询。
- 电话／短信
- (323) 770-3031
- 发消息
- 微信
-
扫码加好友 · 微信号：eastmeetsweb · 点按放大
微信号：eastmeetsweb
- 存入通讯录
-
在电脑上？用手机相机扫描，即可保存我们的电话和邮箱。
打开完整名片 → - 邮箱
- hello@eastmeetsweb.com
- 视频
- Zoom — 我们发链接给您，无需注册账户
- 面谈
- 圣盖博谷范围内，我们可到贵店面谈 · 周一至周六 上午 9 时至晚上 7 时